Wijk bij Duurstede 3

Lopend vanaf de rivier richting binnenstad, proef je de oude sfeer zoals die in veel schilderijen van oude Hollandse meesters wordt weergegeven. Het is vooral de herkenning die zo boeit, de herkenning van oude huizen, straten en pleintjes.

Walking from the river side towards downtown, you feel the atmosphere as reproduced in many paintings of old Dutch masters. It is mainly the recognition that is so interesting, the recognition of old houses, streets and squares as as seen in old paintings.

Op mijn rondgang door het oude stadsgedeelte van Wijk bij Duurstede, liep ik door mooie straatjes. Veel straten waren verbeterd met nieuw aangebrachte bestrating en mooie gerenoveerde huizen. Toch hebben deze buurten hun karakteristieke uitstraling behouden en doen je denken aan lang vervlogen tijden. Wat mij opviel waren de verkeersborden, die had ik hier eigenlijk niet verwacht. Maar waar vind je nog zulke mooie oude straatverlichting?

On my tour through the old city parts of Wijk bij Duurstede, I walked through beautiful old streets. Many streets had been improved with new paving and beautiful renovated houses. These neighborhoods have kept their characteristic radiation of old times. What surprised me were the traffic signs, actually I had not expected them here. But where do we find yet such beautiful old street lighting?




Nieuwe woningen in een oude buurt, passend in een bestaande omgeving. Veel van deze woningen worden bewoond door kunstenaars, die naast bewoning tegelijkertijd hun atelier aan huis hebben.

New houses in an old neighborhood, fitting in existing surroundings. Many of these houses are inhabited by artists and at the same time they use it as their studio.






Overal in deze buurten zijn kunstgaleries gevestigd waar kunstenaars eigen werken tentoonstellen en verkopen. Kunst, van schilderijen tot beelden en verassende voorwerpen.

Art galleries are established everywhere in these neighborhoods, artists exhibit and sell their own work here. Art, in the sense of paintings till images and surprising objects.


Dergelijke straatjes en woningen doen mij denken aan tekeningen van Anton Pieck en aan de illustraties in de Christmas Carols van Charles Dickens.

These old streets and houses make me think of drawings of Anton Pieck and illustrations in books of Charles Dickens.

Wijk bij Duurstede heeft een rijke historie en er valt nog heel veel over te vertellen, maar een weblog is over het algemeen niet de plaats om diepgaande en uitvoerige beschouwingen in op te tekenen.

Wijk bij Duurstede has a rich history and there is still much to tell, but a weblog is not the place to do that.

We zijn nog naar het kasteel geweest waar in de buitenlucht een druk bezochte boekenmarkt werd gehouden.

We have been to the castle where in the open air a book market was organized.

En verderop speelde een Jazz combo in de muziektent.

And in the music tent a Jazz combo played.

Kinderen maakten weer de grootste pret door hun pappa aan de schandpaal te nagelen.

Children made fun they nailed their daddy at the pillory.

Thuisgekomen gingen we in de tuin naar het huisje van de kleinkinderen en na een lange wandeling is het daar goed toeven. Onvermoeibaar werd er verder gespeeld tot Opa en Oma weer naar huis moesten, we hebben weer een fijne dag gehad.

We went back home after a long walk and ended up in the backyard where our grandchildren have their own little house to play in. Tirelessly they played there till we had to leave to our own home, we had a nice day again.