Zo zag ik er 74 jaar geleden uit (1938)...... Nauwelijks voor te stellen :-)

This is how I looked like 74 years ago (1938) ...... Hardly to imagine :-)

55 jaar samen

Vandaag, 11 december 2012 zijn we 55 jaar getrouwd en dat vieren we samen in stilte. (11 december 1957)

De foto's zijn 20 maanden later genomen op 4 augustus 1958 bij ons Kerkelijk huwelijk. De tijd die er tussen beide datums zit verbleef ik in Nieuw Guinea omdat ik uitgezonden werd tijdens mijn diensttijd bij de Koninklijke Marine.
Veel herinneringen komen in onze gedachten. We hebben in de achterliggende jaren veel meegemaakt, goede en minder goede tijden. En nu we op leeftijd zijn, weten we dat we niet buiten elkaar kunnen en voor elkaar moeten zorgen. Het belangrijkste dat we hebben geleerd is, dat we elkaar in respect de vrijheid en ruimte moeten geven om die dingen te doen waar je gelukkig van wordt.

Een fijne dag gewenst en misschien denken jullie nog even aan ons, dat zou leuk zijn :-)

Today, December 11, 2012 we got married for 55 years and we celebrate this together silently. (December 11, 1957)
The photos are taken twenty months later on August 4th, 1958 at our Religious Marriage. The time interval between these two dates is because I served my country in New Guinea in the Royal Navy.
Many memories come to our mind. We've been through a lot during the past years, we had good and bad times. And now we're older, we know that we can not do without each other. The most important things we have learned is, that we have to respect each other, and to give each other space and freedom to do those things that make you happy.

Have a nice day too and maybe you think a moment of us that would be nice :-)

René van Barneveld & Mischa Porte - René van Barneveld/ Plastiek nr. 2

30 november 2012