Verzadiging

Er is bij een aantal Bloggers een zekere verzadiging of vermoeidheid te bespeuren. Ongeveer tezelfder tijd laat de één na de ander het een beetje afweten en is het in één keer erg stil geworden in het kringetje blogschrijvers. Het kan te maken hebben met het wegvallen van onze blogvriendin Ellen, maar ik heb ook gemerkt dat er hier en daar vervelende en ernstige dingen een rol spelen zoals ziekte, of andere persoonlijke omstandigheden.

There is a certain satiety or fatigue detected at a number of Bloggers. Approximately at the same time, one after the other have become very quiet in our circle of blog writers. Possibly it has to do with the passing of our blog friend Ellen, but I have also read about annoying and serious matters that could play a role such as sickness, or other personal circumstances.


Er is dus een stuk inspiratie verdwenen, want het is wel zo, dat de één de ander inspireert om ergens over na te denken, of om er op uit te trekken om zelf ook nieuwe ervaringen op te doen. Daar kan dan ook weer iets over worden verteld aan anderen.

Therefore a piece inspiration has disappeared, because it is this way, how a person inspires the other concerning to think or to gain new experiences. So we get new ideas and something that can be told to others.


Dus ik mis de verhalen van anderen, die mij weer op ideeën brengen. Ik ga niet zeuren, maar ik ga gewoon door met stukjes schrijven zolang ik het nog leuk vind en genoeg onderwerpjes kan bedenken.

Therefore I mis the tales of others, which bring me on ideas. I do not nag, but I simply continue to write about subjects as long as I like.

Vanmorgen werd ik wakker, keek door het raam van de slaapkamer en zag dat het een prachtige dag ging worden. Ik stapte mijn bed uit, maar keek wel eerst of ik mijn goede been over de rand gooide. Je zou ongemerkt de dag slecht kunnen beginnen.

This morning I awoke early, looked through the window of the bedroom and saw that it would become a beautiful day. I stepped out of my bed, but I first looked well if I used the right leg. I would not begin the day badly.

Verder begon de dag met hetzelfde ritueel: tanden poetsen, douchen, scheren, haar kammen, aankleden, ontbijten enzovoort, enzovoort. Daarna even achter de computer gezeten om te kijken of er nog iets interessants was binnengekomen maar dat viel tegen. Dat ding dus gauw uitgezet en met de hond op stap gegaan om lekker van het mooie weer te genieten. Aangekomen bij de plaats waar ik de hond altijd uitlaat, stonden de paarden me al op te wachten en keken uit naar hun appeltje, worteltje en paardensnoepje. Die blik vol verwachting van de kleine Shetlander maakt mij altijd weer blij, dus mijn dag kan niet meer stuk.

The day began with the same ritual: teeth cleaning, shower, shave, combing hair , have breakfast et cetera, et cetera. After all this I have been looking at the computer if there was something interesting, but that was disappointing. Puted off that thing quickly, Dog Jufo and I jumped into my car and off we went to enjoy the beautiful weather. We arrived where I always walked the dog. My friends, the horses, stood there and were already waiting for me to get their apple, carrot and horses candy. That look, full of expectation, of the little Shetlander makes me always cheerful, so my day couldn't fall to pieces.

Anderhalf uur later de hond weer naar huis gebracht en daarna naar Schagen gereden, gewoon om daar zomaar even rond te lopen. De terrassjes waren goed bezet en iedereen genoot van de mooie na-zomer met een kop koffie of een ander drankje. Het is daar prettig toeven op het kerkplein rond de Grote Kerk. Zo'n plekje dat wel eens wordt beschreven in boeken over vroeger tijden.

One and a half hour later I brought the dog back home and went to Schagen, just to walk a little bit around. The terraces were occupied and everybody enjoyed the beautiful after-summer day with a cup of thee or coffee or something else to drink. It is always a pleasant stay on the church square around the Grand Church. A spot that once in a while is described in books about old times.

Ook kon ik het niet laten om nog even bij de boekwinkel naar binnen te lopen om te kijken of er nog nieuwe exemplaren waren bijgekomen. Ik zag wel prachtige boeken staan, maar soms zijn ze me even te duur om aan te schaffen. Prijzen van rond de €70,00 kan ik niet maandelijks uitgeven aan boeken. Dus blijft het vaker bij kijken dan dat er wat gekocht wordt.

I also stopped at the book shop to look if there were new copies. I saw splendid books, but often a little bit too expensive for me. Prices of around Euro 70.00 I cannot spend monthly on books. So I continue to look at them instead of buying books

Ik zie dat ik de datum ook weer moet bijstellen in mij kleine fotocamera. Verder wens ik iedereen een fijn weelend toe.

I see that I have to adjust the DATE in my small camera
I wish everyone a nice weekend.