Sunday, 26 July 2009

Vakantieoord "Hof van Saksen"

Holiday Place "Garden of Saksen"


Woensdag 22 juni 2009, ging ik al vroeg van huis op weg naar het vakantieadres waar mijn zoon met zijn gezin verbleef.

Wednesday , June 22, 2009 I left home early and went by car to the holiday address where my son stays with his family



Op een onafzienbaar terrein volgebouwd met honderden strakke huizen in strakke schone lanen. De auto's van de bewoners in rechte lijnen op de parkeertereinen geplaatst. Hier werd goed zichtbaar hoe gedisciplineerd alles was georganiseerd. De huurders dienen zich strikt aan allerlei regels te houden en dat wordt blijkbaar als prettig ervaren.

On terrains with hundreds of houses along clean roads. The cars of the residents in straight lines on the parking places. Here became visible how disciplined everything was organized. The residents are strictly kept to all kinds of rules and apparently is that a pleasant experience.


Dichtbij de vakantiewoning lag een ven met schoon water waar de kinderen konden zwemmen en waar zij in de zon op een klein strand konden spelen. Naast huur voor de vakantiewoning moet daar ook huur voor de ligstoelen, parasols, boot per uur, waterfiets per uur en eigenlijk voor alles wat je kunt bedenken extra worden betaald. Maar dat doet er niet toe wanneer je pret hebt, en pret maken is precies de bedoeling wanneer je vakantie viert.


Nearby the holiday house was a clean pool where the children could swim and where they could play in the sun on a small beach. Besides rent for the holiday house, there must also be paid extra rent for the beach chairs, sunshades, boat per hour, water bicycle per hour and actually for everything you can think of. But that doesn't matter when you have fun, and making fun is exactly the intention of celebrating your holidays.

.


Na enkele uren kregen de kinderen wel trek in eten en werd het speelgoed weer ingepakt, kleding verwisseld en gingen we op weg naar een restaurant waar we buiten op het terras iets hebben gegeten. Daarna werd het tijd om weer naar het vakantiehuis te gaan.

After a couple of hours the children got hungry, their toys were packed up, their clothing changed and we went to the restaurant where we got something to drink and to eat on the terrace. Then it was time to go back to the holiday house.




Later hebben we nog deze tuin bezocht, die ook weer tot in de puntjes was aangelegd en waar zelfs alle grassprietjes in de houding leken te staan, keurig in rijtjes en allemaal van dezelfde lengte. Zo perfect zag het er allemaal uit dat je er bijna niets durfde aan te raken.

Later on we have visited this garden, everything was also in a perfect state, where even the grass appeared to stand nicely in straight rows and all grass blades were of the same length. So perfectly organized that we almost did not dare to touch it . :-)





Toch maar even heel voorzichtig op mijn tenen naar de bloembedden gelopen want er vlogen tientallen vlinders rond en daar wilde ik wel van dichtbij naar kijken en er een paar fotograferen. Daarna werd het tijd om weer terug te rijden naar huis.

Quite carefully I walked on my toes to the flower beds because there flew tens of butterflies around and I wanted to approach them as close as possible to photograph a few. Then it was time to drive back home.




Have a nice day