Wednesday, 13 January 2010

Snow



Er ligt nog steeds een stevig pak sneeuw over de bollenvelden en de sloten zijn bevroren. Het vriest rond de -5°C en er staat een snijdend koude wind waardoor het aanvoelt of het -13°C is. Schaatsers heb ik hier vanmorgen nergens gezien, maar dat komt waarschijnlijk omdat de kwaliteit van het ijs erbarmelijk slecht is. Van mij mag het nu warm water gaan regenen want ik heb wel genoeg ijs en sneeuw gezien dit jaar. Ik vrees dat de vorst nog wel even zal aanhouden, het is pas half januari en februari is vaak de koudste maand van het jaar, dus wie weet wat ons nog te wachten staat. Ik weet het.... Onze winters zijn natuurlijk niet te vergelijken met die in Canada en de noordelijke staten van de U.S.A.

A thick layer of snow covers the flower bulb fields and the ditches are frozen. Temperatures around -5°C and a sharp cold wind makes it feel like -13°C. I have not seen any skaters this morning, probably because of the bad condition of the ice. If you ask me, I would say it may rain hot water now, I have seen enough ice and snow this year. I fear that this weather will continue for a while, we are halfway January and February is always the coldest month of the year, thus who knows what we may expect. I know.... Our winters are incomparable with those in Canada and the Northern states of the U.S.A. :-)