Trim, cut and paste....

Het Sinterklaasfeest moet nog plaatsvinden, maar hier wordt al dagenlang, avond aan avond hard gewerkt om de jaarlijkse "Kerstkaarten" op tijd af te krijgen. Uren achtereen en heel geconcentreerd worden de piepkleine figuurtjes uitgeknipt, bijgesneden en op gekleurde kaarten geplakt. Het zal menigeen ontgaan hoeveel tijd en aandacht in elk kaartje wordt gestoken.

Santa Claus' Birthday party did not take place yet, but here has been worked hard already to finish the annual "Christmas Cards" in time. Hours in succession and quite concentrated the tiny figures are clipped, cut and glued on coloured cards. I hope people will realize how much time and attention had been stuck into each little card.

Deze Kerstwens kaartjes zullen hun weg wel vinden naar verschillende plaatsen over de hele wereld en het is mischien wel leuk om later terug te kijken of jouw kaartje er al tussen staat.

These Christmas cards will find their way to several places all over the world and maybe it is nice to look back later to find out if your card already is shown here between the others. :-)

Do we have your postal address?