Hierboven heb ik een panorama foto geplaatst (de smalle foto), maar dat is een experiment. Deze foto is eigenlijk opgebouwd uit 5 afzonderlijke foto's die ik tot 1 foto heb samengevoegd. Naar mijn gevoel gaat het wel lukken om de kwaliteit nog te verbeteren, maar ik wilde dit eerste produkt toch even plaatsen. Klik er maar op en in de vergroting kun je van links naar rechts scrollen voor een totaal overzicht.
This is a panorama photo (the small one), it is an experiment. Actually, this photograph has been built up from 5 separate photos to 1 photo. However, I have to improve the quality of the photo, It's a first try, nevertheless I just want to show it as an example. Click on the photo to enlarge it, then it is possible to scroll from left to right for a total overview.
Het was vandaag weer een prachtige zonnige dag en dan krijg ik altijd de kriebels om even de deur uit te gaan om te kijken hoever de lente is gevorderd. Natuurlijk had ik al een tijdje in de gaten dat er na de crocussen en narcissen nu ook hyacinthen de grond uitschoten, maar dat het ineens zo snel zou gaan heeft me toch een beetje verbaasd.Today it was a splendid sunny day and then I feel always jitters under my skin, then I have to go outdoors to look how spring has progressed. Of course I had noticed already that after the crocussen and daffodils now also hyacinths came up but it happened suddenly and it surprised me.
Een paar dagen mooi zonnig weer, met een matige wind en het wonder geschiedt weer zoals elk jaar. Ik heb al veel foto's en video-opnames gemaakt van dit spectakel en me vaak voorgenomen om daar nu maar eens mee te stoppen. Maar telkens als ik deze mooie gekleurde velden weer zie, dan komt er toch weer een camera tevoorschijn, want het lijkt wel of het elk jaar anders is. Tussen de uitbundig gekleurde hiacynthen zijn er nog grote velden narcissen zoals deze kleine soort Tète a Tète.A few days nice sunny weather, with a moderate wind and the wonder occurs as every year. I have already made a lot photos and video recordings of this spectacle and frequently I planned to stop making that stuff. But each time when I see these beautiful coloured fields, then I grab a camera, because it seems to be each year different. Between the exuberant coloured hyacinths fields there are still large fields with daffodils such as this small type called Tète a Tète.
Op veel lokaties staan uitgestrekte velden hiacynthen in vele kleuren, zoals rood, blauw, paars, wit en vooral veel roze. De temperatuur vanmiddag lag rond de 10° C en er stond een matige wind. Het was dus niet echt warm, maar de zon maakt bij mij alles goed.On many locations extended fields with hyacinths in rich colours, such as red, blue, purple, white and especially pink. The temperature this afternoon was around 10° C and a moderate wind came from the West over sea. Therefore it was not really warm, but the sun makes my day.
Tussen al dit moois wonen wij . Aan alle kanten wordt ons dorp in de wijde omtrek omringd door kleurige bollenvelden. Oh ja.... De eerste bloeiende gele tulpen zag ik ook al langs de kant van de weg. Tijdens het rooien en vervoeren vallen er nog wel eens wat bollen langs de weg en die bloeien het volgende jaar weer vrolijk in het wild.We live between all this beauty. From all sides our village is surrounded by colourful flower fields. Oh yes…. I saw the first thriving yellow tulips already along the roadside. During the transport some bulbs fall off the wagons and those bulbs who survived the winter bloom next year along the roads. For this reason I saw some tulips so early.
Wij hebben een fijn weekend gehad en hoe was het bij jullie?We had a nice weekend and how was yours?
No comments:
Post a Comment