Donderdag 23 juli 2009 vertrok ik weer naar Den Haag om een aantal IMAX films in het Omniversum te gaan zien. Het was een regenachtige dag en bij uitstek geschikt om een aantal uren door te brengen in dat geweldige theater en daar in een ongelooflijk mooie wereld te belanden met prachtige uitzichten. Maar ook om daar 82 miljoen jaar terug te gaan in de tijd en te belanden in de diepzee die in die tijd boven de staat Kansas in de VS stond. Daar heb ik, samen met de andere bezoekers, de toen levende zeemonsters gezien. Gereconstrueerd aan de hand van opgravingen en fossielen. Wil je ook even meekijken in miniformaat?
Klik op onderstaande link om het programma-overzicht van het Omniversum te bekijken,
Kies dan aan de linkerzijde "Programme",
Daarna "Grand Canyon Adventure", of een andere film
Kies nu "Trailer"
Dan "Groot" of "Klein"
En wanneer de trailer start, klik dan 2 keer in het venster om de trailer full screen te bekijken.
Thursday, July 23, 2009. I went to The Hague by train to see a number of IMAX films in the Omniversum theatre. It was a rainy day and therefor an excellent day to spend a couple of hours in that great theatre to be transferred into an incredibly beautiful fantasy world with splendid views. We also travelled 82 million years back in time to end up in the deep sea, which existed in the prehistoric time above the state Kansas, US. We saw the sea monsters, how big they were and how they lived. The story had been reconstructed by means of unearthing and fossils which were found in that area. Do you do want see a small part in mini format?
Er was nog een goede reden om naar Den Haag te gaan en een paar foto's te maken van de omgeving rond het Museon en het Omniversum. In een eerdere blogpost heb ik over beiden al eens verteld. In de Statenlaan staan mooie oude panden en ik kwam via Google Search tot de ontdekking dat de koopsommen liggen tussen €1.000.000,00 en €2.000.000,00. Bedragen die ik nog nooit op mijn bankrekening heb zien staan.
There was another good reason to visit The Hague. I wanted to shoot a few photos of the surroundings nearby the museum "Museon" and the theatre "Omniversum". In earlier blogposts I have already told something concerning both buildings. There are beautiful old houses in the "Statenlaan" (States Avenue) and I discovered by means of Google Search that the prices are lying between €1,000,000.00 and €2,000,000.00. An amount of money that I have never seen on my bank account
Ik had ruimschoots de tijd om de omgeving te verkennen stond even stil bij de vijver naast het Museon en luisterde naar de regen die op het water viel.
There was time enough to explore the surroundings and I stopped at the pond next to the Museon where it was quiet and I listened to the falling rain in the water.
In die vijver zat een stenen kikker mij onafgebroken aan te staren terwijl het zachtjes bleef regenen. Ongemerkt werd ik toch drijfnat en besloot maar naar het Omniversum te lopen en daar binnen af te wachten tot de eerste voorstelling zou gaan beginnen.
In the pond a stone frog stared at me continuously while the rain fell on me. In the meantime my clothes became wet and I decided to walk to the Omniversum to wait inside the building until the first show would start.
In de wachtruimte van het Omniversum was het nog stil. Enkel een paar vroege gasten die net als ik koffie hadden besteld en in afwachting waren van de volgende voorstelling. Achter het buffet werden voorbereidingen getroffen voor de komende dag, want het zou druk worden bleek later.
It was quiet in the entrance hall of the Omniversum. Only a few early guests whom just like me had ordered a cup of coffee and were also waiting for the next show. Behind the counter the personnel made preparations for the coming hours, because it would become a busy day as proved later that day.
In de grote hal is gelegenheid om door een groot raam in de projectieruimte te kijken waar de enorme filmrollen worden afgespeeld. Er hangen naast het grote raam diverse borden met teksten en tekeningen waarop wordt uitgelegd hoe de IMAX-films worden gemaakt en hoeveel materiaal nodig is om 1 film te maken. Er liggen 2 films boven elkaar op grote projectietafels. Wanneer de bovenste film wordt geprojecteerd, dan word de onderste film terugespoeld en daarna vervangen door de volgende film. En wanneer de onderste film wordt geprojecteerd dan wordt de bovenste weer teruggespoeld en vervangen door een volgende film.
In the hall is a large window to make it possible to look into the projection room where the enormous film reels are played.Next to the large window there are drawings and several boards with text where has been explained how IMAX-films are made and how much material they need to make 1 film. On the photo in the middle you can see 2 films lying above each other on large projection tables. When one film is projected on the big screen, then at the same time the other film will be winded back to the start position and it will be replaced by the another film reel.
Na de eerste voorstellingen was er tijd voor een het bekijken van de tuin bij het stedelijk museum "Museon". Het was daar zoals te verwachten erg rustig en intussen was het weer een stuk aangenamer geworden. Het regende niet meer en de zon brak af en toe door de laatste flarden wolkendek.
After I had seen the first shows there was time for examining the garden next to the museum " Museon". As expected it was a very nice place there and in the meantime it the rain was over and from time to time the sun broke through the clouds.
In de tuin staan enkele bronzen beelden, waarvan niet direct te zien is wat de voorstelling behelst. Door het ontbreken van enige tekst of een verwijzing naar de maker blijft het bij bewondering of afkeer, maar het beeldje van het jongetje dat eenzaam op het grasveld zit en een eend in zijn handjes houdt boeide mij het meest.
In the garden are a few bronze statues of which is not to be seen immediately what it is or what the meaning is of the sculpture. By lacking any text or reference to the maker it only stays there waiting for admiration or aversion, but the figurine of the little boy who is sitting solitary on the lawn, holding a duck in his hands captivated me most.
Het weer werd steeds beter en de zon brak definitief door. Ik bedacht mij niet en liep nogmaals richting Statenlaan om te kijken hoe de brede laan en de huizen er nu uitzagen in het volle zonlicht.
The weather became better and better and the sun broke definitively through. I prepared myself to walk once again in the direction Statenlaan to see how the broad avenue and the houses are seen in full sunlight.
De terrasjes werden ook meteen bezocht door mensen. Ieder zocht een plekje in de zon en er werd gepraat en gelachen onder het genot van een drankje en een hapje. Wat een paar zonnestralen al teweeg kunnen brengen.
The terraces became filled by people. Each one found a place in the sun and they talked and laughed under the enjoyment of a drink and a snack. What a few sun rays can do with us.
Nog een laatste blik op het grote theater en toen mijn weg gezocht naar de tram die mij weer naar het station bracht. Daar stond de trein alweer klaar om mij naar huis te brengen. Een beetje moe maar voldaan zakte ik lang onderuit op de comfortabele stoel in de trein en dacht bij mezelf: "Ouder worden heeft ook zo zijn voordelen. Je nergens druk over hoeven te maken en genieten van elke dag die je wordt geschonken."
A last view on the theatre and then going to the tram which brought me to the Central Station., where the train was already waiting to bring me home. I fell tired but satisfied in the comfortable seat in the train and thought to myself: "Getting older has its own advantages. No one has to tell me what to do, and I can go where I want to. I worked hard my whole life and now it's my time to do things I never had time for. I enjoy each day which is a gift to me, a bonus".
