Goodbye Summer 2009

De zomer is weer voorbij. Jassen en warme kleding komen weer uit de kleerkasten en we gaan naar het strand om fijne wandelingen te maken. De één slentert wat langs de vloedlijn, een ander laat zijn hond rennen en kinderen zoeken schelpen om thuis leuke dingen mee te doen. Waar het allemaal op neerkomt is dat we onszelf ontspannen en alle stress van reizen en vakanties van ons laten afglijden. De stevige wind en de koele temperaturen brengen ons weer tot rust.

The summer is over. Coats and warm clothes come out of the wardrobes and we go to the beach for a walk. Some people walk along the beach, others let their dog run and children are searching for shells and take them home to create funny things with. The meaning of all this is to relax ourselves and to get rid of the stress of travelling and vacations. The strong wind and cool temperatures bring us back to normal life.

De strandtenten liggen er weer verlaten bij, hier en daar zitten nog een paar mensen binnen achter het beschermende glas. Sommigen verkiezen het om buiten op het terras te zitten met een drankje of om iets te eten. Er is weer ruimte genoeg voor passerende wandelaars. De wind blies het zand hoog op over het strand en om te voorkomen dat het in mijn ogen, oren, neus en mond kwam koos ik er voor om met de wind in de rug te lopen.

The beach tents lie there deserted, but there are still a few people inside behind the protecting windows. Some people prefer to sit outside on the terrace with a drink or something to eat. There is plenty of space for passing hikers. The strong wind blew the sand high in the air on the beach and to prevent that the sand came into my eyes, ears, nose and mouth I chose to walk with the wind in the back.

Meeuwen langs de vloedlijn, op zoek naar voedsel. met het opkomende water spoelen blijkbaar voldoende kleine diertjes aan waarmee zij hun maaltje vergaren. Het is opvallend dat de meeuwen weinig angst hebben voor mensen.

Seagulls along the rising tide line searching for food. With the rising water sufficient small creatures come along with it and there they found enough food for a meal. Amazingly that the gulls have no fear for humans.

Dit waren een paar ontspannende uurtjes aan het strand van Callantsoog op een rustige zondagochtend. Ondertussen werd het weer tijd om weer naar huis te gaan waar op mij werd gewacht met koffie en gebak.

This were a few relaxing hours at the beach of Callantsoog on a calm Sunday morning. Meanwhile it became time to go home where someone was waiting for me with coffee and cake.

Have a nice day.