Trouwdag - Marriage Richard & Joshe

Callantsoog, 12 October 2009. Een heldere, zonnige dag. Een witte Cadillac Deville uit de jaren 65 -70 reed voorzichtig het grasperk op in afwachting van het jonge bruidspaar.

Callantsoog, October 12, 2009. A clear, sunny day. A white Cadillac Deville from the years 65 -70 drove carefully over the lawn in front of our house, waiting for the young couple.

Buren kwamen naar buiten en wachtten het jonge stel voor de deur op met de vlag, en met bloemen om op hun pad te strooien. Geleidelijk arriveerden ook familieleden, vrienden en kennissen.

Neighbours came out of their houses, waiting with a flag and some flowers to scatter on their path. Gradually also family members and friends arrived.

Het tijdstip was aangebroken voor Richard en Joshe om in het huwelijksbootje te stappen. Vorig jaar kregen zij een prachtige dochter, Yelena, en nu de bezegeling van hun liefde met hun huwelijk.

This was the moment for Richard and Joshe to step on board of the Hyman's boat. Last year they got a beautiful daughter, Yelena, and now they sealed their love with their marriage.

Toen de bruidsauto en de volgauto's wegreden werd er een volledige regenboog zichtbaar aan de Westelijke hemel. Ik dacht bij mezelf, dit is een goed voorteken en aan het eind van de regenboog staat een pot met goud voor dit jonge gezin klaar.

When the fidelity car and the cars in procession drove away a complete rainbow became visible at the Western sky. I thought to myself: "This is a good omen, and at the end of the rainbow There is a pot with pure gold for this young couple".

Prettig weekend.

Good weekend.